Glossar: Bau- und Renovationsbegriffe einfach erklärt
Von Abnahmeprotokoll bis Werkvertrag: Hier erklären wir die wichtigsten Begriffe rund um Bauen, Renovieren und Handwerker in der Schweiz – kurz und verständlich.
A B D E F G H K M N O P R S T U V W Z
A
- Abnahme
- Die Abnahme ist der Moment, in dem die Bauherrschaft das fertige Werk übernimmt. Ab diesem Zeitpunkt laufen in der Regel die Fristen für Mängelrüge und Verjährung.
- Abnahmeprotokoll
- Schriftliches Protokoll, in dem Bauherrschaft und Unternehmer bei der gemeinsamen Prüfung des Werks festgestellte Mängel und Fristen zur Behebung festhalten. Es dient später als wichtiges Beweismittel.
- Akontozahlung
- Teilzahlung, die während der Bauzeit geleistet wird, meist entsprechend dem Baufortschritt. Die Schlusszahlung sollte erst nach der Abnahme erfolgen.
- Asbest
- Mineralische Faser, die in der Schweiz bis zum Verbot Ende der 1980er-Jahre in vielen Bauprodukten verwendet wurde. Bei Gebäuden mit Baujahr vor 1990 sollte vor Umbauten eine Abklärung erfolgen, da freigesetzte Fasern schwere Krankheiten verursachen können.
- Ausmass
- Die Erfassung der tatsächlich ausgeführten Mengen, etwa Quadratmeter Verputz oder Laufmeter Leitungen. Auf dieser Grundlage wird abgerechnet, wenn nach Einheitspreisen vereinbart wurde.
B
- Bauabrechnung
- Zusammenstellung aller effektiven Kosten eines Bauprojekts nach Abschluss der Arbeiten. Sie wird mit dem Kostenvoranschlag verglichen und ist auch für Steuerabzüge und Förderbeiträge wichtig.
- Baubewilligung
- Behördliche Erlaubnis, eine Baute oder Anlage zu errichten oder zu ändern (Art. 22 RPG). Welche Vorhaben bewilligungsfrei sind, regeln Kantone und Gemeinden unterschiedlich.
- Baugesuch
- Antrag an die Gemeinde für eine Baubewilligung, mit Plänen, Formularen und Nachweisen. Das Gesuch wird in der Regel öffentlich aufgelegt, damit Betroffene Einsprache erheben können.
- Bauhandwerkerpfandrecht
- Gesetzliches Pfandrecht, mit dem Handwerker und Unternehmer ihre Forderung für Arbeiten an einem Grundstück im Grundbuch sichern lassen können. Seit 2026 kann die Eigentümerschaft die Löschung gegen eine Sicherheit erwirken, die auch Verzugszinsen für zehn Jahre abdeckt.
- Bauherrenhaftpflicht
- Versicherung, die Schäden an Dritten abdeckt, für die die Bauherrschaft während eines Bauprojekts haftet. Bei grösseren Umbauten ist sie empfehlenswert; manchmal ist sie in der Privathaftpflicht bis zu einer bestimmten Bausumme eingeschlossen.
- Baukredit
- Kredit der Bank zur Finanzierung eines Bau- oder Umbauprojekts, der nach Baufortschritt beansprucht wird. Nach Abschluss wird er meist in eine Hypothek umgewandelt.
- Bauleitung
- Fachperson oder Büro, das die Arbeiten auf der Baustelle koordiniert, Termine und Qualität überwacht und Rechnungen prüft. Bei grösseren Renovationen mit mehreren Gewerken ist eine Bauleitung oft sinnvoll.
- Baulinie
- Im Zonen- oder Strassenplan festgelegte Linie, über die hinaus grundsätzlich nicht gebaut werden darf, etwa entlang von Strassen oder Gewässern.
- Bauprofil
- Stangen und Latten, die während der Auflage eines Baugesuchs die Umrisse eines geplanten Gebäudes auf dem Grundstück sichtbar machen.
- Bauzone
- Gebiet, das gemäss Nutzungsplanung für die Überbauung bestimmt ist. Ausserhalb der Bauzone gelten deutlich strengere Regeln für Bauvorhaben.
- Bodenleger
- Handwerker, der Bodenbeläge wie Parkett, Laminat, Vinyl oder Teppich verlegt und den Untergrund dafür vorbereitet.
D
- Dachdecker
- Handwerker, der Dächer eindeckt, abdichtet und repariert, etwa mit Ziegeln oder Schiefer. Bei Flachdächern sind oft spezialisierte Abdichtungsbetriebe tätig.
- Dämmung
- Schicht aus Dämmstoff an Dach, Fassade, Kellerdecke oder Boden, die den Wärmeverlust reduziert. Eine bessere Dämmung senkt Heizkosten und wird je nach Kanton über das Gebäudeprogramm gefördert.
E
- Eigenmietwert
- Fiktives Einkommen, das Eigentümerinnen und Eigentümer für selbst bewohntes Wohneigentum versteuern. Nach der Volksabstimmung vom 28. September 2025 wird er abgeschafft; der Bundesrat hat das Inkrafttreten auf den 1. Januar 2029 festgelegt. Dann entfallen auch die Abzüge für Unterhaltskosten selbst bewohnter Liegenschaften.
- Einmalvergütung (Pronovo)
- Einmaliger Förderbeitrag des Bundes für neue Photovoltaikanlagen, abgewickelt durch die Pronovo AG. Für kleine Anlagen (KLEIV) beträgt er höchstens 30 Prozent der Investitionskosten von Referenzanlagen; das Gesuch wird nach der Inbetriebnahme eingereicht.
- Einsprache
- Rechtsmittel, mit dem sich Betroffene, meist Nachbarn, während der Auflagefrist gegen ein Baugesuch wehren können. Die Frist steht in der Publikation des Baugesuchs.
- Energieberatung
- Beratung zu Sanierung, Heizungsersatz und Förderung, angeboten etwa von kantonalen Energiefachstellen, Gemeinden oder Fachleuten. Sie ist oft kostenlos oder wird gefördert.
- Erdsonde
- Bohrung in den Untergrund, über die eine Sole-Wasser-Wärmepumpe Erdwärme nutzt. Für Erdsonden braucht es in der Regel eine kantonale Bewilligung, und nicht überall sind sie zulässig.
F
- Fachperson Asbest
- Spezialistin oder Spezialist für Gebäudeschadstoffe, der Verdachtsmaterialien beurteilt, Proben nimmt und ein Gutachten erstellt. Fachleute, die Qualitätskriterien erfüllen, listet das Forum Asbest Schweiz (FACH).
- Fensterersatz
- Austausch alter Fenster durch neue, meist besser isolierende Modelle. Je nach Gemeinde, Zone und Aussehen kann eine Bewilligung nötig sein; dichtere Fenster erfordern oft ein angepasstes Lüftungsverhalten.
- Fernwärme
- Wärmeversorgung über ein Leitungsnetz von einer zentralen Anlage, etwa einer Kehrichtverbrennung oder Holzschnitzelheizung. Wo verfügbar, ist ein Anschluss eine Alternative zur eigenen Heizung.
G
- GEAK
- Gebäudeenergieausweis der Kantone. Er bewertet die Energieeffizienz eines Gebäudes in Klassen von A bis G und wird von zertifizierten Expertinnen und Experten erstellt.
- GEAK Plus
- GEAK mit zusätzlichem Beratungsbericht, der mehrere Sanierungsvarianten mit Kosten- und Einsparschätzungen aufzeigt. Für grössere Förderbeiträge an die Gebäudehülle wird er häufig verlangt.
- Gebäudeprogramm
- Gemeinsames Förderprogramm von Bund und Kantonen für energetische Sanierungen und erneuerbare Heizsysteme. Die konkreten Beiträge und Bedingungen legen die Kantone fest; Gesuche sind vor Baubeginn einzureichen.
- Gebäudeversicherung
- Versicherung gegen Feuer- und Elementarschäden am Gebäude. In den meisten Kantonen ist sie obligatorisch und wird von einer kantonalen Anstalt angeboten.
- Gebäudeversicherungswert
- Wert, zu dem ein Gebäude bei der Gebäudeversicherung versichert ist. Er dient oft als Grundlage, um Rückstellungen für den Unterhalt abzuschätzen.
- Generalunternehmer
- Unternehmen, das die Ausführung aller Arbeiten eines Bauprojekts übernimmt und die Subunternehmer koordiniert. Die Bauherrschaft hat dann einen einzigen Vertragspartner für die Ausführung.
- Gipser
- Handwerker, der Wände und Decken verputzt, Trennwände in Leichtbauweise erstellt und Stuckaturen ausführt. In der Schweiz werden Maler- und Gipserarbeiten oft vom gleichen Betrieb angeboten.
- Globalpreis
- Fester Preis für eine klar umschriebene Leistung, der im Unterschied zum Pauschalpreis an die Teuerung angepasst werden kann. Diese Unterscheidung stammt aus der SIA-Norm 118.
- Grundbuch
- Öffentliches Register, das Eigentum und dingliche Rechte an Grundstücken festhält, etwa Dienstbarkeiten, Grundpfandrechte oder ein Bauhandwerkerpfandrecht.
H
- Handänderung
- Wechsel des Eigentums an einem Grundstück, etwa durch Kauf, Schenkung oder Erbgang. Je nach Kanton fallen dabei Steuern und Gebühren an, und in einigen Kantonen ist ein GEAK vorgeschrieben.
- Hypothek
- Langfristiges Darlehen zur Finanzierung von Wohneigentum, gesichert durch ein Grundpfand auf der Liegenschaft. Für Renovationen kann eine bestehende Hypothek unter Umständen aufgestockt werden.
K
- Kernzone
- Zone für historische Ortskerne mit besonderen Vorschriften zum Ortsbild. In Kernzonen sind auch kleinere Vorhaben wie Fensterersatz oder Solaranlagen häufiger bewilligungspflichtig.
- Kostenvoranschlag
- Schätzung der voraussichtlichen Kosten eines Auftrags. Wird er unverhältnismässig überschritten, kann die Bauherrschaft nach OR unter Umständen vom Vertrag zurücktreten oder eine Herabsetzung verlangen.
M
- Mängelrüge
- Mitteilung an den Unternehmer, dass ein Werk Mängel aufweist. Für Baumängel gilt seit 1. Januar 2026 eine Rügefrist von 60 Tagen; aus Beweisgründen sollte die Rüge schriftlich erfolgen.
- Mehrwertsteuer (MWST)
- Steuer auf Lieferungen und Dienstleistungen, die auf Handwerkerrechnungen ausgewiesen wird. Achten Sie beim Offertvergleich darauf, ob Preise inklusive oder exklusive MWST angegeben sind.
- Meldeverfahren
- Vereinfachtes Verfahren, bei dem ein Vorhaben der Behörde nur gemeldet, aber nicht bewilligt werden muss. Es gilt etwa für gut angepasste Solaranlagen auf Dächern (Art. 18a RPG) und in einigen Kantonen für Wärmepumpen.
- Mietzinshinterlegung
- Möglichkeit für Mieterinnen und Mieter, bei Mängeln den Mietzins bei einer kantonalen Stelle zu hinterlegen, wenn die Vermieterschaft trotz Aufforderung nicht handelt. Es gelten Formvorschriften; eine Beratung vorab ist empfehlenswert.
- Minergie
- Schweizer Baustandard für komfortable, energieeffiziente Gebäude mit kontrolliertem Luftwechsel. Es gibt verschiedene Varianten wie Minergie-P oder Minergie-A; die Zertifizierung erfolgt durch den Verein Minergie.
N
- Nachbesserung
- Unentgeltliche Behebung eines Mangels durch den Unternehmer. Seit 2026 kann dieses Recht bei Baumängeln nicht mehr im Voraus vertraglich ausgeschlossen werden.
- Nachtrag
- Zusätzliche Offerte oder Vereinbarung für Leistungen, die im ursprünglichen Vertrag nicht enthalten waren. Zusatzarbeiten sollten vor der Ausführung schriftlich bestätigt werden.
- Nutzungsänderung
- Änderung der Nutzung eines Raums oder Gebäudes, etwa von Lager zu Wohnung. Nutzungsänderungen sind in der Regel bewilligungspflichtig, auch ohne bauliche Eingriffe.
O
- Offerte
- Schriftliches Angebot eines Betriebs mit Leistungsumfang, Preis und Bedingungen. Mehrere vergleichbare Offerten helfen, Preise und Leistungen realistisch einzuschätzen.
P
- Pauschalpreis
- Fester Preis für eine definierte Leistung, der nach SIA-Norm 118 auch bei Teuerung unverändert bleibt. Mehrkosten entstehen grundsätzlich nur bei Bestellungsänderungen.
- Photovoltaik
- Technik, mit der Solarmodule Sonnenlicht direkt in Strom umwandeln. Für neue Anlagen gibt es eine Einmalvergütung des Bundes; gut angepasste Dachanlagen sind meist nur meldepflichtig.
R
- Regiearbeit
- Abrechnung nach effektivem Aufwand, also nach geleisteten Stunden und verbrauchtem Material. Sie ist üblich, wenn der Umfang schwer abschätzbar ist; Rapporte sollten regelmässig kontrolliert werden.
- Rügefrist
- Frist, innert der ein festgestellter Mangel dem Unternehmer gemeldet werden muss. Für Baumängel beträgt sie seit 1. Januar 2026 60 Tage und darf vertraglich nicht verkürzt werden.
S
- Sanitärinstallateur
- Fachperson für Wasser- und Abwasserleitungen, Bad- und Küchenanschlüsse sowie Apparate wie WC, Dusche oder Boiler.
- Schadstoffgutachten
- Bericht einer Fachperson über Gebäudeschadstoffe wie Asbest, PCB oder Blei, meist mit Laboranalysen. Bei Umbauten älterer Gebäude wird es oft von Behörden oder Unternehmern verlangt.
- Schimmel
- Pilzbefall, der bei dauerhafter Feuchtigkeit an Wänden, Decken oder Materialien entsteht. Ursachen sind oft ungenügendes Lüften, kalte Oberflächen oder Wasserschäden; grössere Befälle gehören in die Hände von Fachleuten.
- Schlichtungsbehörde
- Kantonale oder kommunale Stelle, die bei Streitigkeiten im Mietrecht vermittelt und Auskünfte erteilt. Ein Schlichtungsverfahren ist meist Voraussetzung, bevor ein Mietstreit vor Gericht kommt.
- SIA-Norm 118
- Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins. Sie gilt nur, wenn sie im Vertrag vereinbart ist, und regelt unter anderem Abnahme, Mängelrechte und Preisarten.
- Sicherheitsnachweis (SiNa)
- Dokument, das bestätigt, dass eine Elektroinstallation kontrolliert wurde und den Vorschriften entspricht. Es wird nach neuen oder geänderten Installationen sowie bei periodischen Kontrollen ausgestellt.
- Spengler
- Handwerker, der Bauteile aus Blech herstellt und montiert, etwa Dachrinnen, Fallrohre, Einfassungen und Blechabdeckungen. Spengler arbeiten oft eng mit Dachdeckern zusammen.
- Stockwerkeigentum
- Form des Miteigentums, bei der Eigentümerinnen und Eigentümer ein Sonderrecht an einer Wohnung haben und gemeinschaftliche Teile gemeinsam besitzen. Eingriffe an gemeinschaftlichen Teilen brauchen je nach Fall einen Beschluss der Gemeinschaft.
T
- Teuerung
- Preisanstieg bei Material und Löhnen während der Bauzeit. Ob und wie die Teuerung verrechnet wird, hängt von der vereinbarten Preisart und dem Vertrag ab.
- Totalrenovation
- Umfassende Erneuerung eines Gebäudes oder einer Wohnung, bei der viele Bauteile und Installationen gleichzeitig ersetzt werden. Sie erfordert sorgfältige Planung und oft eine Baubewilligung.
U
- Unterhaltskosten
- Kosten für den Erhalt einer Liegenschaft, etwa Reparaturen und Ersatz gleichwertiger Bauteile. Sie sind heute in der Regel von den Steuern abziehbar; für selbst bewohntes Eigentum entfällt dies mit der Abschaffung des Eigenmietwerts ab 2029.
- Unterlagsboden
- Schicht aus Zement oder Anhydrit, die auf der Rohdecke eingebracht wird und als ebene Unterlage für den Bodenbelag dient. Oft sind darin die Leitungen einer Bodenheizung verlegt; er braucht ausreichend Zeit zum Austrocknen.
V
- Verjährung
- Ablauf der Frist, innert der Ansprüche gerichtlich durchgesetzt werden können. Mängelansprüche aus Werkvertrag verjähren grundsätzlich nach zwei Jahren bei beweglichen und nach fünf Jahren bei unbeweglichen Werken (Art. 371 OR).
- Vorabklärung
- Unverbindliche Anfrage bei der Baubehörde, ob und in welchem Verfahren ein Vorhaben bewilligt werden kann. Sie hilft, Überraschungen im späteren Baugesuch zu vermeiden.
W
- Wärmedämmverbundsystem
- Fassadensystem, bei dem Dämmplatten direkt auf die Aussenwand geklebt oder gedübelt und anschliessend verputzt werden. Es ist eine verbreitete Lösung zur energetischen Sanierung von Fassaden.
- Wärmepumpe
- Heizsystem, das Wärme aus Luft, Erdreich oder Wasser nutzt und mit Strom auf ein höheres Temperaturniveau bringt. Je nach Kanton braucht es eine Baubewilligung oder ein Meldeverfahren; bei Aussengeräten ist der Lärmschutz wichtig.
- Werkvertrag
- Vertrag, bei dem sich ein Unternehmer zur Herstellung eines Werks und die Bestellerin zur Bezahlung verpflichtet (Art. 363 ff. OR). Die meisten Handwerkeraufträge fallen darunter.
Z
- Zonenplan
- Plan der Gemeinde, der festlegt, wie die einzelnen Grundstücke genutzt werden dürfen, etwa als Wohn-, Gewerbe- oder Kernzone. Zusammen mit dem Baureglement bestimmt er, was und wie gebaut werden darf.
